張娜拉( Jang Na Ra ) 3Rd Story

1.We

(這首歌是張娜拉親自填詞的)

나만의 시간속
나만의 소유인 흘려보낼 수 없는 내 것인
새벽이 오듯이 밤이면 지는 헤 처럼
또다시 시작인
멈춰설 수 없는
내가 가고 있는 이 길 끝에
시간이 가듯이 모든 게 그렇듯 으으음

한도 끝도 없이 갈 것 같은
멈춰 설 수 조차 없는 듯한
니가 기다리는 그곳까진
너무나도 먼듯해 잠시 주춤하지만

＊언젠간 나를 위한 너,너를 향한 나,
날 기다릴 너,너를 바랄 나
우릴 지나는
숨막하게 지치게 하려는
멈출수 없는 이길속에
아무도 잡을수 없는
멈출수 없는
나를 흔드는
깨우려하는
모든 스쳐갈 것들 속에
간절한 이 길 끝에 선 나앞에 바주하기를

내안에 가둬둔
내안의 전부인
스쳐 보낼 수 없는 내것인
첨부터 그런 듯
언제나 함께인 듯한..

또 다시 시작인
멈춰질 수 없는
나를 기다리는 이길 끝에
시간이 가듯이 모든게 그렇듯..으으음~

금새 끝이 보일것만 같은
가까운 듯 다가갈 수 없는
나가 기다리는 그곳까진
알수 없는 거리에 잠시 주춤하지만..

＊반복


在屬於我的時間裏
屬於我的, 無法流逝的我的所有
就像凌晨來臨,天黑時的落日

又一個新的開始
無法停止
在腳下這條路的盡頭
時間流逝,順其自然,哦哦嗯

沒有盡頭,不斷前行
甚至無法停止的
有你等待的地方
太過遙遠,我優郁過

＊曾幾何時想著我的你,奔向你的我
等待我的你,依靠你的我
穿過我們
帶來窒息疲累的
無法停止的腳下路
誰也抓不住的
無法停止的
搖晃著我
把我喚醒
在一瞬即逝的回憶中
期待著在路的盡頭興你相對

關在我心裏
充滿我內心
無法拋卻的我的所有
恍如一開始
我們就曾在一起

又一個新的開始
無法停止
在等待我的那條路的盡頭
時間流逝,順其自然,哦哦嗯

仿佛就在眼
前近在咫尺卻無法靠近
有你等待的地方
無解的距離,我優郁過

＊重覆


2.星光燦爛之夜

반쯤열린 저창문으로 졸고있는 하늘
유난히도 밝은 그대의 모습과 닮은 별 하나

손끝으로 또 세어보죠 보고싶은 만큼
이내 지쳐버린 셀수도 없는 그리움
참으려 눈을 감죠 또 밤을 새워 올까
내 뒤척임에 잠을 깰까
발을 돌려 가요 꿈속에...

잘자게요 내 기억에 기대 미워하지 말고
짐시 다녀 가요 별이 빛나는...밤에....

내 맘은 호수처럼 그대를 내게 비춰
또 힘껏안아 만져보죠
눈이 멀때까지 햇살에....
별이 질때까지~~~~워~~~~
참으려 눈을 감죠 또 밤을 새워 올까
내 뒤척임에 잠을 깰까
발을 돌려 가요 꿈속에...
반짝이는 내 눈가에 맺힌 작은 별님 하나
그대 왔나 봐요....
나의 눈물이 입 맞추고 가죠.....


半開的窗外，打著瞌睡的星空
有顆明亮的星星仿佛你的容顏

用手指細數，思念的程度
再也無法抵擋的無限想念
閉上眼睛，整夜不眼地哭泣
又恐因我翻身而驚醒
轉身走開，在睡夢中

好好睡吧，不要否定有我的回憶
短暫再見，在星光燦爛之夜

我心平如靜，萬心都是你的存
用力地抱緊你
直到眼前陽光消失
星星去入眠～～哦～～
閉上眼晴，整夜不眠地哭泣
又恐因我翻身而驚醒
轉身走開，在睡夢中

閃爍在我眼角的一顆璀璨明星
你又來了嗎
我用淚水親吻你，默默走開


3.祈禱

제발 이러지 말아요 나도 데리고 가요
그대 언제 나를 흔자 남겨 둔 적 있나요
다신 울지 않을게 곁에 있어만 둬요
난 아직 그댈 놓아줄 수가 없어요
떠나면 안돼요 내가 그댈 지케요
이렇게 아파도 내 곁엔 그대여야 해요
이러지 말아요 제발 내게 기회를 줘요
더 이상 버틸 수 없다 해도 난 그대여야 해요
참 납쁜 사람이죠 항상 투정만 부리네요
이젠 갈 수 있게 편히 쉴 수 았게
보내주지 못하는 난

떠나면 안돼요 내가 그댈 지켜 둘게요
더 이상 버틸 수 없다 해도 난 그대여야 해요
이러지 말아요 제발 내게 기회를 줘요
그대 의 미안하단 쉬운 말로 난 보내즐 수 없어요
난 그대여야 해요


請不要這樣，帶我一起走
你從未曾離我而去
遠離淚水，陪伴在我身邊
我現在還不能放開你
請不要離開，樣我守護你
就算如此痛苦，也要有你陪伴
請不要這樣，給我一次機會
就算無法支撐，也要有你陪伴

那可惡的人，從來只會抱怨
從此放下心中枷鎖
我卻無法放開你
請不要離開，讓我守護你
就算無法支撐，也要有你陪伴
請不要這樣，給我一次機會
？？一句抱歉，我無法放開你
我要你的陪伴


4.十年後的我

10년이 지나면 나는 뭐할까
바라던 선생님일까
그리고 내 곁엔 어떤 사람이
내 남편이라 웃고 있을까

이런 생각 행복하죠
귀에 걸린 미소처럼
매일 즐거운 상상
부끄럽지만 그래도
내게 빨리 왔으면 해요.

＊멋진 날들을 빌려
예쁜 사랑을 채워
행복이라는 작은 밸 띄워보죠
먼 훗날 만나게 될

그대 살고 있는 작은 마을에
닻을 내리듯

첫 번째 한잔은 그대를 위해
나머진 아이를 위해
아침에 배달된 신선한 우유
그 행복만큼 나는 기쁘죠.

새로 사온 과자처럼
바삭하고 달콤하게
매일 즐거운 상상
부끄럽지만 그래도
내게 빨리 왔으면 해요

＊반복

늘 말없이 지켜주는 사람이기를
난 가난해도 상관없어요.

작은 뒤뜰에 내린
이슬 보다 깨끗한
우리 사랑을 두 손에 담아보죠
눈부실 내일에게
아직 낯설지만 얘기 할래요.
사랑한다고

정말 사랑한다고


十年後，我在做什麼
是夢想中的老師
而在我身邊微笑的
另一半又會是誰

這個想法好幸福
就好象嘴邊帶著微笑
天天都有幸福想像
好害羞，但卻希望
快點降臨我身上

＊ 收集美麗的日子
填充動人的愛情
架著幸福小舟起航
在今後共度的
你生活著的小村莊
我拋錨靠岸

第一杯給你
然後給孩子們
一早郵遞來的新鮮牛奶
那種幸福讓我陶醉

恍如新買的蘋果
清脆而甜美
天天都有幸福想像
好害羞，但卻希望
快點降臨我身上

＊ 重複
默默守護我的夢中王子
貧窮又何妨

比在後院採集的
露水更純淨
雙手掬起我們的愛情
美好將來
要對陌生的你說
我愛你

真的愛你


5.那是真的嗎？

후회는 없을꺼라고 그만큼 사랑했다고 지금 흔들리는 목소리로 이별을 얘기하는거니
사랑한 순간이야 그래 나도 기억하니까
니 말대로 후회는 없을 거야 잊을순 없겠지만
그게 정말이니 너 돌아서는 모습이 정말 마지막이니
아무 말 없이 너 보내고 난 뒤에 후회하면 어떡하니

어쩌면 너의 말처럼 조금씩 잊혀진데도
아직 까지는 나 단하루도 너없인 안되는데..
그게 정말이니 너 돌아서는 모습이 정말 마지막이니
아무 말 없이 너를 보내고 난 뒤에 후회하면 어떡하니

지금이라도 널 품에 안고 괜찮아하면 돌아올거니
지나간 날에 예쁜 추억 하나로 이롷게 너 남는거니.....
이렇게 멀어져 가는 그대 그저 힘없이 바라볼 뿐
소리쳐 불러봐도 잡을수 없기에~~
이건 안된다고 가지 말라고 제발 내 곁에 있어달라고
마음속으로 너를 한없이 불러도
아무 소용 없겠지만....
자꾸 돌아보며 머뭇거리는 저 멀리 니 모습 때문에
너로 인해서 행복했던 나란걸 지금에야 알게 됐어.....이렇게


絕不後悔，曾經那樣深愛，到如今，卻要顫抖著說再見
相愛的瞬間，我也記得
如你所說，絕不後悔，雖不能遺忘
此話當真，你的背影當真是最後
默默放開了你，我若後悔，該如何是好

如你所說，一點一點在遺忘
但現在，我卻無法一日無君
此話當真，你的背影當真是最後
默默放開了你，我若後悔，該如何是好

如我擁你入懷盡釋前嫌，你會回來嗎
你只是記憶裏那曾經美好的貝殼嗎
只是無力地看著你遠去
大聲呼喚但無法挽回~~
這樣不行，不要離去，陪伴在我身邊
心底無限呼喚你
於事無補
因你頻頻回頭憂鬱不決的身影
我才知道了因你而幸福如此地


6.我也是女子

na~~na~~
아침일찍 일어나 조깅,저녁 여섯시후론 금식
이제부터 달라질래,새로운 내모습을 보여줄래
처음으로 길러본 손톱,외출할때 굽높은 하이-힐
그댈위해 난 변할꺼야,동생아닌 예쁜연인으로..

어린애처럼 대하는 그대가 미워,
오래된 사이라 해도,어릴적모습,이젠 지울수없나요？

＊나도 여자랍니다.그대곁에 있을때면..
부드럽고 약해지는 마음
누구를 사랑한다면,다 그렇잖아
난 꼭 갖고싶어,그대의 마음
눈을 크게 뜨고 다시봐요
멀리서 찾지 말아줘,그대 사랑은 바로 나!

전화할땐'자기야~'애칭,토라질땐 눈웃음 애교
좋을꺼야,새로울꺼야,그대 나의 연인이 된다면..

어린애처럼 대하는 그대가 미워,
오래된 사이라 해도,어릴적 내모습,이젠 지울수없나요？

＊반복

힘이 들때면 기대고 싶은 한사람,
내게는 그대 뿐인걸,내가 잘못해도 그댄 내편 된줄거죠？

그댈 사랑합니다,저기높은 하늘만큼..
너무오래 애태우지말고..
비워둔 그대자리로,빨리 돌아와.
난 말하고싶어,참 오랫동안,혼자 숨겨왔던 나의비밀
하루에 하나씩꺼내,매일 전할게..「I love you!」
na~~na~~


哪~~哪~~
早晨起來鍛煉，晚上6點過後絕食
從此要改變，重塑新的我
第一次留長的指甲，出門時的高跟鞋
為了你，我要變成美麗戀人，從此不再是妹妹

討厭你拿我當孩子
就算青梅竹馬，忘了小時候的我

＊ 我也是女人，只要你在我身邊
我就變得心軟
愛上了誰大概就是這個樣子
我想擁有，你的一顆心
張開眼睛，再看看我
不要彷徨，你的愛情正是我！

打個電話“親愛的”愛稱，彆扭時候眼神一掃一撒嬌
好棒啊，好新奇，你成了我的親愛的

討厭你拿我當孩子
就算青梅竹馬，忘了小時候的我

＊ 重複

疲憊時的依靠港灣，
我只有你，即使我錯你也會幫我吧？

我愛你，愛你之心可比天高
不要讓我等待太久
回到屬於你的空位，快快回來
我好想說，好久好久，深藏的秘密
一天一個，天天傳遞給你“我愛你！”
哪~~娜~~


7.KiKi

＊琪琪——取自宮崎駿的漫畫《魔女宅急便》中主人公的名字

하늘을 나는 빨간 망토의 까만 고양이
꼬리가 달린 옆집언니~밤마다 어디가요？

꼬리를 무는 엉뜽한 생각 나도 멈췄으면해
도대체 넌 커서 뭐가될래~제일 많이 듣는 얘기
하지만 알지도 못하는 사람들에게 일일이 설명하고 싶지 않아
진짜 나의 모습 나 어떤 애라는 걸
잔인한 말의 사람들 속에서 상처라면 이미 많이 받은걸 이대로 나 나를 숨겨 놓을 거야
나~나~나~나~~~~

콧노래를 부르며 걸어가며~세상은 마법의 빛에 쌓이고 어제의 싫은 일 따위 잊게 되는 걸
이해할 수 없는 세상에서도 이대로라면 나는 행복한 걸
가만히 내 상상속에 앉아서

달나라로가는 황금마차
과자로 진집 콜라의 샘

알지도 못하는 사람들에게 일일이 설명하고 싶지 않아
진짜 나의 모습 나 어떤 애라는 걸
잔인한 말의 사람들 속에서 상처라면 이미 많이 받은걸 이대로 나 나를 숨겨 놓을 거야
콧노래를 부르며 걸어가며~세상은 마법의 빛에 쌓이고 어제의 싫은 일 따위 잊게 되는 걸
이해할 수 없는 세상에서도 이대로라면 나는 행복한 걸
가만히 내 상상속에 앉아서


飛天紅斗篷的小黑貓
長著尾巴的鄰家小姐姐 ~ 每晚都去哪兒？

接連而來的奇思怪想，我也想暫停
長大了你到底要當什麼 ~ 最常聽到的話語
但我不要告訴那些一無所知的人們
我的真實面目，我是什麼人
在人們殘酷的言論中受傷的我，我要隱藏自己

啦~啦~啦~啦~~~~

哼著歌曲走在路上 ~ 世界彌漫著魔法的氣息，忘掉昨天的厭惡
在不解的世界裏，如果這樣，我將幸福
靜靜坐在我的想像裏

奔向月球的黃金馬車
餅乾房子和可樂泉水

我不要告訴那些一無所知的人們
我的真實面目，我是什麼人
在人們殘酷的言論中受傷的我，我要隱藏自己
哼著歌曲走在路上 ~ 世界彌漫著魔法的氣息，忘掉昨天的厭惡
在不解的世界裏，如果這樣，我將幸福
靜靜坐在我的想像裏


8.My Boy

오~~~예
늘 내 왼편엔 니가있고,난 네 반대편에~~우린 너무 행복해
그런 너를 보내주고 난 몰래 눈물이 나~잊어야하기에
널 사랑하면 않되나봐 누가 정해놓은 알수 없는 얘기들
우리 이별한지 1년쯤 지나 다시온 널 보내지 않을꺼야 never
넌 언제까지 my boy 내게 너 하나만 있으면 my love only you~
이젠 누가 뭐래도 all right 니곁엔 내가 있어
넌 내품에서 my boy 어제보다 행복한 꿈을 my dream only you~
나보다 더 소리내 두근대는 내 맘속에 널 가둘래.

넌 밤하늘에 쏟아지던 별들에게 전해 우리 사랑얘기를
우리 지금보다 더 사랑하게 이별은 하늘이 정해준 선물 never
넌 언제까지 my boy 내게 너 하나만 있으면 my love only you~
이젠 누가 뭐래도 all right 니곁엔 내가 있어

널 사랑해 난 my boy 다른 그 어떤 시련에도 my love only you~
나 혼자 널 버리고 가지 않아 난 두렵지 않으니까

my boy 넌 이사랑을 후회할지 몰라
feel so good 난 변치않아 너와 함께해
넌 언제까지 my boy 내게 너 하나만 있으면 my love only you~
이젠 누가 뭐래도 all right 니곁에 내가 있어

넌 내 품에서 my boy 어제보다 행복한 꿈을 my dream only you~
나보다 더 소리내 두근대는 내 맘속에 널 가들래.


噢~~~耶
你總在我左邊，我在你的另一邊，我們已經太幸福
放走了你，我的淚水悄悄滑下來 ~ 因為要忘了你
愛上你似乎不可以，誰定的無法理解的規定
分手一年後，再也不要放開回頭的你，永遠也不
無論何時，我的男孩，我只要有你，我的愛只給你~
即使流言蜚語，毫無疑問，你的身邊有我
你在我懷裏 我的男孩，做著比昨天更幸福的夢，我的夢裏只有你~
大聲跳動的我的心，我要藏你在這裏

你向夜空的星星講述，我們的愛情故事
讓我們比現在更相愛，離別是上天的禮物，永遠也不
無論何時，我的男孩，我只要有你，我的愛只給你~
即使流言蜚語，毫無疑問，你的身邊有我
我愛你，我的男孩，任何困難險阻，我的愛只給你~
我不會拋下你自己，因我無所畏懼

我的男孩，你也許會後悔
感覺如此之好 我心永恆，與你一起
無論何時，我的男孩，我只要有你，我的愛只給你~
即使流言蜚語，毫無疑問，你的身邊有我

你在我懷裏 我的男孩，做著比昨天更幸福的夢，我的夢裏只有你~
大聲跳動的我的心，我要藏你在這裏


9.約定

포기하려 했었죠..그런 못난 나였죠
두 번 다시 그대 같은 사람 없단 걸 알면서도~~

놓고 싶지 않았죠.힘이 들 걸 알아도.워~~
그대 없인 이젠 내 모든 게 아무 의미도 없기에 ~~오오워~~~

덜대로 후회하지 않아요.
이대로 모든 걸 다 잃어도
그렇게도 찾고 싶었던 사람~~그대 내 곁에 함께 할 수 있다면
우우~~

그댄 나를 믿었죠(언제나~~)
항상 그게 고맙죠(예~~~)
이젠 내가 그댈 지킬게요..

어떤 아품이 온대도....오오~~

절대로 후회하지 않아요.
이대로 모든 걸 다 잃어도
그렇게도 찾고 싶었던 사람~~그대 내 곁에(내곁에~~) 함께 할 수 있다면

처음으로 나 그대 눈을 바라본 그때 알았죠.
그대도 나만큼이나 원했단 걸 바래 왔었다는걸~~~우~~~~

(아무런 두려움도 없죠.내안에 오직그대 하나만)
오직 그대 하나만
오직 그대 하나만이 내 보든 걸 가질 사람
곁에 있으니 난 행복할 수 있죠 우
나 마지막(나 마지막)숨쉬는 순간까지~~~~
나보다 더 소리내 두근대는 내 맘속에 널 가둘래.


我想要放棄膽小又懦弱
明知再也不會有第二個你~~

我不想放棄，知道會很苦，哦~~
失去了你，我的一切變得毫無意義~~噢哦~~~

千萬不要後悔
就這樣失去一切
尋了千百度的人~~ 只要你常伴我左右
哦哦~~

你對我的信任(總是~~)
讓我感動至今(耶~~~)

現在讓我來守護你

就算劇痛襲來噢噢~~
千萬不要後悔
就這樣失去一切
尋了千百度的人~~ 只要你常伴我(常伴我~~)左右

第一次接觸你餓眼睛我就知道
原來你也和我一樣曾經苦苦尋覓~~~哦~~~~

(沒有任何險阻，我的心裏只有你)
只有你一個
只有你會擁有全部的我
伴我左右，讓我幸福，哦~
直到我呼吸的最後(我呼吸的最後)一瞬間~~~~


10.一如既往

눈물 방울이 떨어 질때 크게 소리내서 울어봐
한참을 올다 지쳐 잠이 들면 괜찮아 질 거야
뭐가 그렇게 아팠니 뭐가 그렇게 힘겨웠니
너의 그늘진 얼굴을 볼때면 내 마음이 아프곤해

아마도 그럴거야 사랑하는 것 보다 힘든건
사랑 하는 사람을 잊어줘야 할때 더 힘들지
그래 모든걸 이해할께 니눈에 내가 보일때까지
한걸음 뒤에 서서 기다릴께 늘 그래 왔듯이
아직은 이르다는걸 알아 조금도 서두르지 않을게
그녀를 니 안에서 지운만큼 내게 와주길 바래

그녈 만나는 동안 너의 고민을 많이 들어서
무얼 좋아 하고 싫어 할지 이제는 다 알아
그래 모든걸 이해할께 니눈에 내가 보일때까지

한걸음 뒤에 서서 기다릴께 늘 그래 왔듯이
아직은 이르다는걸 알아 조금도 서두르지 않을게
그녀를 니 안에서 지운만큼 내게 와주길

라라라라라~~아직 모르니
라라라라라~~내가 얼마나 너를 사랑 해왔는지
아직도 모르니
너무나 기다리게 하지마 나도 여자란걸 알아줘
이제는 너의 사랑이 필요해 내게 와주길 바래


當眼淚滴落的時候，大聲哭出來
大哭一場，好好睡一覺，一切都會過去
不要痛苦，不要疲憊
看見你難過的容顏，我的新隱隱作痛

也許就是這樣，比相愛更辛苦的
是遺忘那深愛的人
我要守護著你，直到你的眼中有我
我在你的身後等著你，知道你的眼中有我
我在你的身後等著你，一如既往
我知道現在還太早，我回耐心等待
當遺忘了她之後，期盼快到我身邊

在你的歷史中，聽了太多你的苦惱
我知道，你的愛好，你的厭惡
我要守護著你，直到你的眼中有我
我在你的身後等著你，一如既往

我知道現在還太早，我回耐心等待
當遺忘了她之後，期盼快到我身邊

啦啦啦啦啦~~你還不明白
啦啦啦啦啦~~我是多麼地愛著你
你還不明白
不要讓我等得太久，我也是女人
需要你的愛情滋潤，期盼快到我身邊


11.Say good-bye

떠나려는 그대를 차마 볼 수 없어서
애써 밤이든 척 고개를 돌리지만
마지막 인사조차 하지 못한 채 널 보내지만
good-bye 마음으로 말하며 행복하길

웃으며 보내줄 수 없을 것 같아
I know you can't get back to me

I love you so I say good-bye

지나간 많은 날의 설레임도
이제는 없을 테니 I say good-bye

차라리 다행이야 어두운 밤에 너 떠나가서
지금 흔들리는 내 어깰 볼 수 없으니

I know you can't get back to me

I love you so I say good-bye

지나간 많은 날의 설레임들도

등 뒤에 서있지만 지금 나를 바라 보는걸 알아
마지막한 목소리로 미안한다는 그대의 말
이젠 저 문이 열리고

그대 내게 준 모든 것 항상 잊지 않고 있을게
다시는 지난날의 설레임들도 내겐 없을 테니
I say good-bye


無法面對想要離開我的你
我裝作沉睡，轉過臉
沒有再見，就這麼讓你離開
再見，我在心裏小聲祝福你

無法笑著和你說再見
我知道，你再也不會回到我身邊
我愛你，卻要輕聲說再見
過去的那許多感動
我不再擁有，我輕聲說再見

還好，你是在深夜離去
未見我顫抖的雙肩

我知道，你再也不會回到我身邊
我愛你，卻要輕聲說再見
過去的那許多感動

身後，我感覺到你的注視
和你小聲說抱歉
現在，門開了

你給我的一切，我永藏心底
過去的感動，我不再擁有
我輕聲說再見


12.空流淚水

아무 일도 없는 듯이 그렇게
또 내 하루가 지나가고 조금씩 널 잊어가고
괜찮다고 말했지만 이렇게 누군가 부르는
그댈 닮은 이름에 그만 눈물이 터져 버렸어

＊이 바보야 왜 자꾸만 널 초라하게 만드니
그는 가지려 할수록 눈물로 남을 텐데
이젠 그만 잊어버려 널 사랑했던 시간도
이미 그 사람 기억 속엔 거짓일 테니

그때처럼 처음어럼 아주 조금씩
내게 다가왔던 것처럼 멀어질 순 없겠지만
행복했던 시간들을 잊으라는 말
쉬운 그 한마디에 모두 버릴 순 없는 거자나
이제는 끝난 거라고 아무리 말해봐도
돌아서면 또 다시 잊어버리고

＊반복

이 세상 그 누구 보다 더 그댈
내가 더 잘 안다 말했던 그 순간도
항상 내 곁에서 지켜준다 던
철없던 시절의 그 모진 약속도
기억에서 지워줘 그댈 만나기 전처럼
돌아올 수 없다면 잊어야 해

＊반복

이 바보야 널 초라하게 만드니
이젠 그만..널 사랑했던 시간도


曾經假裝若無其事
又過了一天，又忘了你一點
雖說無所謂，卻因為一個
酷似你的名字，我失聲痛哭

＊ 傻瓜，為什麼讓自己變得如此不堪
越是想擁有，最後知識空留淚水
忘了吧，曾經愛過你的過去
在他的記憶裏，一切都已成謊言

仿佛當時，當初的一點一滴
無法迅速遺忘曾經的擁有
丟棄曾經幸福的時光
又怎能憑一句遺忘所有
如何說服已成過往
回過頭後再次遺忘

＊ 重複

我比世上任何一個人都瞭解你
曾經大言不慚的瞬間
今生陪伴我身邊
懵懂歲月裏的信誓旦旦
遺忘到認識你之前
不能回頭，就要遺忘

＊ 重複

傻瓜，為什麼讓自己變得如此不堪
忘了吧，曾經愛過你的過去


13.那是真的嗎？(樂隊版)

후회는 없을꺼라고 그만큼 사랑했다고 지금 흔들리는 목소리로 이별을 얘기하는거니
사랑한 순간이야 그래 나도 기억하니까
니 말대로 후회는 없을 거야 잊을순 없겠지만
그게 정말이니 너 돌아서는 모습이 정말 마지막이니
아무 말 없이 너 보내고 난 뒤에 후회하면 어떡하니

어쩌면 너의 말처럼 조금씩 잊혀진데도
아직 까지는 나 단하루도 너없인 안되는데..
그게 정말이니 너 돌아서는 모습이 정말 마지막이니
아무 말 없이 너를 보내고 난 뒤에 후회하면 어떡하니

지금이라도 널 품에 안고 괜찮아하면 돌아올거니
지나간 날에 예쁜 추억 하나로 이롷게 너 남는거니.....
이렇게 멀어져 가는 그대 그저 힘없이 바라볼 뿐
소리쳐 불러봐도 잡을수 없기에~~
이건 안된다고 가지 말라고 제발 내 곁에 있어달라고
마음속으로 너를 한없이 불러도
아무 소용 없겠지만....
자꾸 돌아보며 머뭇거리는 저 멀리 니 모습 때문에
너로 인해서 행복했던 나란걸 지금에야 알게 됐어.....이렇게


絕不後悔，曾經那樣深愛，到如今，卻要顫抖著說再見
相愛的瞬間，我也記得
如你所說，絕不後悔，雖不能遺忘
此話當真，你的背影當真是最後
默默放開了你，我若後悔，該如何是好

如你所說，一點一點在遺忘
但現在，我卻無法一日無君
此話當真，你的背影當真是最後
默默放開了你，我若後悔，該如何是好

如我擁你入懷盡釋前嫌，你會回來嗎
你只是記憶裏那曾經美好的貝殼嗎
只是無力地看著你遠去
大聲呼喚但無法挽回~~
這樣不行，不要離去，陪伴在我身邊
心底無限呼喚你
於事無補
因你頻頻回頭憂鬱不決的身影
我才知道了因你而幸福如此地


14.星光燦爛之夜(第2版)

반쯤열린 저창문으로 졸고있는 하늘
유난히도 밝은 그대의 모습과 닮은 별 하나

손끝으로 또 세어보죠 보고싶은 만큼
이내 지쳐버린 셀수도 없는 그리움
참으려 눈을 감죠 또 밤을 새워 올까
내 뒤척임에 잠을 깰까
발을 돌려 가요 꿈속에...

잘자게요 내 기억에 기대 미워하지 말고
짐시 다녀 가요 별이 빛나는...밤에....

내 맘은 호수처럼 그대를 내게 비춰
또 힘껏안아 만져보죠
눈이 멀때까지 햇살에....
별이 질때까지~~~~워~~~~
참으려 눈을 감죠 또 밤을 새워 올까
내 뒤척임에 잠을 깰까
발을 돌려 가요 꿈속에...
반짝이는 내 눈가에 맺힌 작은 별님 하나
그대 왔나 봐요....
나의 눈물이 입 맞추고 가죠.....


半開的窗外，打著瞌睡的星空
有顆明亮的星星仿佛你的容顏

用手指細數，思念的程度
再也無法抵擋的無限想念
閉上眼睛，整夜不眼地哭泣
又恐因我翻身而驚醒
轉身走開，在睡夢中

好好睡吧，不要否定有我的回憶
短暫再見，在星光燦爛之夜

我心平如靜，萬心都是你的存
用力地抱緊你
直到眼前陽光消失
星星去入眠～～哦～～
閉上眼晴，整夜不眠地哭泣
又恐因我翻身而驚醒
轉身走開，在睡夢中

閃爍在我眼角的一顆璀璨明星
你又來了嗎
我用淚水親吻你，默默走開